Papa Francesco I e S.Francesco in Casentino - IL SANTUARIO DELLA VERNA - also English version by Sid Caudrì -

Il nuovo Papa si è volutamente chiamare Francesco da S.Francesco d'Assisi.

Noi qui in Casentino abbiamo avuto l'onore e...la fortuna di avercelo come traccia indelebile della nostra storia.
La sua regola, quella dei francescani è votata all'umiltà, alla solidarietà verso i poveri, gli emarginati i deboli .Si professa con la questua francescana appunto facendo e ricevendo la carità, con la tolleranza, la pace dei popoli dichiarando le guerre inutili e dannose. Un Santo unico al mondo.

Il Santo che parlava con gli animali mettendoli al pari delle altre creature del creato, colui che voleva bene alla terra in una visione ecologica pura e naturale che ancora oggi, se ascoltata, sarebbe foriera di civiltà e rispetto per la natura che ci circonda e che rende possibile la vita nel mondo.

E' bellissimo che dopo secoli e secoli di cristianesimo e di pontificati, un Papa riprenda il cammino francescano, poiché Francesco, giunto sull'orlo della scomuica da parte della chiesa dell'epoca, si recò proprio dal Papa per ottenere la consacrazione del suo ordine e lo fece nell'incredulità di molti clericali e potenti di allora.
Ancora oggi, credenti e non credenti o appartenenti ad latre religioni, restano affascinati e colpiti spiritualmente da S. Francesco, un uomo, un Santo, un pilastro di pace etica e moralità per l'intera umanità.

Valter Ceccherini

English version:
 

The newly elected pope has chosen to call himself Francis in honour of Saint Francis of Assisi.

Here in Casentino we have had the privilege (and the fortune) to have this Saint as a permanent part of our history.

His rule, which is followed by the Franciscans (the people and groups that still adhere to the teachings and spiritual disciplines of St. Francis), is based on humility and compassion for the poor, the minorities, the weak and sick.

It is characterized by giving to and receiving from charity, tolerance, forgiveness and seeking peace amongst men - declaring that all wars are useless and detrimental. A saint like no other.

A saint that spoke with animals, treating them all equal in the world, who loved the earth and who had an ecological vision that even today, if followed, would help make the world a better place with a society showing more respect to all of nature and the living things that surrounds it.

It is wonderful that after centuries and centuries of Christianity and many Pontiffs, the new Pope has resumed the Franciscan way considering that St. Francis of Assisi was on the verge of being excommunicated by the Church and he had to go directly to the Pope to receive his ordination. This being done under the scepticism of many of the clerics and the powers within the Catholic Church at the time

Still today people, whether they are believers or non-believers or followers of other faiths, are fascinated and touched spiritually by St. Francis of Assisi - a man, a saint, a pillar of peace and morality for entire humanity.

Transation by Sid Caudrì